实用对话 在机场（行李检查） 俄汉对照

俄语：Здравствуйте! Пожалуйста, предъявите ваш паспорт и билет.

汉语：你好！请出示您的护照和机票。

---

俄语：Просим вас положить вашу ручную кладь на ленту для рентгеновской проверки.

汉语：请将您的手提行李放在X光检查机上。

---

俄语：Пожалуйста, извлеките все металлические предметы из ваших карманов и наденьте их на ленту для рентгеновской проверки.

汉语：请从口袋里取出所有金属物品并放在X光检查机上。

---

俄语：Если у вас есть большой багаж, пожалуйста, отнесите его на стойку регистрации.

汉语：如果您有大件行李，请将其送至办理登记手续的柜台。

---

俄语：Спасибо за сотрудничество. Пожалуйста, продолжайте к проходу безопасности.

汉语：感谢您的合作。请继续前往安全检查区域。