【俄语语法】 137 感叹词

　137 感叹词
　感叹词是一种表达情感和意愿的不变化词类。感叹词通常不做句子成分。例如：
　—Ой, как хорошо на море!
　—Эх ты! Как же ты меня не помнишь?
　感叹词按意义可分为两类：表示各种感情的感叹词和表示各种意义的感叹词。
　A. 表示感情的感叹词
　1．表示喜悦，赞叹：ах! Ох! Ой!等。例如：
　—Ах, какая чудесная картина!
　—Ох, какой у неё голос!
　2. 表示欢呼，胜利：ура! О!等。例如：
　—Ура! Наша взяла!
　—О! как хорошо!
　3. 表示惊讶！а! ах!等。例如：
　—А! какими судьбами!
　—Ах! Это ты, Саша!
　4. 表示惋惜：ах! Увы! Эх!等。例如：
　—Эх, я потерял свои часы.
　—Увы! Я забыл дома очки,
　5. 表示厌恶，不满：эх! Фу!等。例如：
　—Фу, надоело мне!
　—Эх ты! Какой невнимательный!
　6. 表示恐惧：ах! Ой! Ох!等。例如：
　—Ой, как страшно!
　—Ох, ужас какой!
　表示感情的感叹词有的是多义的，通常要根据上下文或句子所标示的意思来确定所表达的感情。试比较：
　—Ах, как хорошо на Волге! (表示喜悦，高兴)
　—Ах, как страшно было на реке в бурю. (表示害怕)
　—Ах, какая неприятность. (表示不满)
　—Ах, как жаль с вами расстаться. (表示惋惜)
　B. 表示意愿的感叹词
　1. 表示打招呼的：эй, алло!等。例如：
　—Эй, подождите!
　—Алло! С кем я говорю?
　 表示命令，祁使，禁止：стоп! Марш!等。例如：
　—Стоп, товарищи!
　—Шагом марш!
　3. 表示问候，告别，感谢：привет! Здравствуйте! Спасибо!等。例如:
　—Привет! Маша!
　—Спасибо, что пришли.
　C. 拟声词
　拟声词是语言中比较固定的直接反映自然音响的词，例如：динь-динь-динь (叮叮的铃
　声), кукареку (公鸡的叫声), у-у (狂风声)。拟声词是对各种自然音响的模拟，而不是对各种
　音响的称名。
　常见的比较固定的拟声词有：
　1. 模拟鸟禽叫声的，如：кря-кря(鸭叫声)，га-га-га(鹅叫声)，кудах-тах-тах(母鸡的叫
　声), чик-чик-чирик(麻雀叫声)等；
　2. 模拟动物叫声的，如：гав-гав(狗吠声)，мяу-мяу(猫叫声)，му-му(牛哞声)等；
　3. 模拟某些物体发出的声音，如：тик-так(钟表滴答声)，бум-бум(炮声)，тра-та-та(马
　蹄声)，бах(吧嗒声)，бац(啪的一声)等。
　4. 模拟自然现象的声音，如：тр-р-р(雷声)，р-р-р(风吼声)等；
　5. 模拟人发出的某些声音。如：хе-хе-хе(嘿嘿，嘻嘻), хи-хи-хи（嘻嘻）, ха-ха-ха（哈
　哈大笑声）, апчки(打喷嚏声)等。
　B. 表示意愿的感叹词
　1. 表示打招呼的：эй, алло!等。例如：
　—Эй, подождите!
　—Алло! С кем я говорю?
　2. 表示命令，祁使，禁止：стоп! Марш!等。例如：
　—Стоп, товарищи!
　—Шагом марш!
　3. 表示问候，告别，感谢：привет! Здравствуйте! Спасибо!等。例如:
　—Привет! Маша!
　—Спасибо, что пришли.
　C. 拟声词
　拟声词是语言中比较固定的直接反映自然音响的词，例如：динь-динь-динь (叮叮的铃
　声), кукареку (公鸡的叫声), у-у (狂风声)。拟声词是对各种自然音响的模拟，而不是对各种
　音响的称名。
　常见的比较固定的拟声词有：
　1. 模拟鸟禽叫声的，如：кря-кря(鸭叫声)，га-га-га(鹅叫声)，кудах-тах-тах(母鸡的叫
　声), чик-чик-чирик(麻雀叫声)等；
　2. 模拟动物叫声的，如：гав-гав(狗吠声)，мяу-мяу(猫叫声)，му-му(牛哞声)等；
　3. 模拟某些物体发出的声音，如：тик-так(钟表滴答声)，бум-бум(炮声)，тра-та-та(马
　蹄声)，бах(吧嗒声)，бац(啪的一声)等。
　4. 模拟自然现象的声音，如：тр-р-р(雷声)，р-р-р(风吼声)等；
　5. 模拟人发出的某些声音。如：хе-хе-хе(嘿嘿，嘻嘻), хи-хи-хи（嘻嘻）, ха-ха-ха（哈
　哈大笑声）, апчки(打喷嚏声)等。