俄语太过分怎么说

1. Это уж слишком.

这太岂有此理了; 这太过分了。

2. По-моему,это уж чересчур.

我认为这未免太过分了。

3. Смотрите не переборщите!

请不要太过分!

4. Ты зашла слишком далеко. Я тебя больше видеть не хочу.

你太过分了。我不想再看到你。

5. Я не против пошутить, но на этот раз ты действительно перешел черту.

我不介意开玩笑，但这次你太过分了。(Перейти черту 越界，触犯一些禁忌)

6. В этом деле он явно переборщил.

他在这件事上显然搞得过火了。