A: Здравствуйте! Я хотел бы узнать, как я могу оформить российский паспорт?
B: Здравствуйте! Для начала вам необходимо обратиться в ближайшее отделение миграционной службы и получить анкету на оформление паспорта.
A: Хорошо, а какие документы мне потребуются для этого?
B: Вам понадобится заполненная анкета, копия свидетельства о рождении, копия паспорта гражданина России (если у вас есть), копия свидетельства о браке или разводе (если применимо), а также фотографии размером 3x4 см.
A: А сколько времени займет оформление паспорта?
B: Обычно процесс занимает около 30 дней. Вы можете узнать точное время ожидания в миграционной службе.
A: Хорошо, спасибо за информацию. Я сделаю все необходимые документы и обратлюсь в ближайшее отделение.
B: Пожалуйста, удачи вам! Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь обращаться.
答：您好！我想知道如何申请俄罗斯护照？
乙：你好！首先，您需要联系最近的移民服务分支机构并获取护照申请表。
答：好的，我需要什么文件？
B： 您需要一份完整的申请表、出生证明复印件、俄罗斯护照复印件（如果您有）、结婚或离婚证复印件（如果适用）和 3x4 厘米照片。
答：签发护照需要多长时间？
问：通常，该过程大约需要 30 天。您可以在迁移服务中找到确切的等待时间。
答：好的，谢谢你的信息。我将完成所有必要的文件并联系最近的分支机构。
乙：祝你好运！如果您还有其他问题，请随时与我们联系。
| word | count | length | ch |
|---|---|---|---|
| Здравствуйте | 2 | 12 | - |
| хотел | 1 | 5 | - |
| узнать | 2 | 6 | - |
| как | 1 | 3 | 怎样 , 如何 , 怎么 | 多么 | 如 , 同 , 像 , 犹 | 作为 |
| могу | 1 | 4 | - |
| оформить | 1 | 8 | 动词 使定形 装璜 装饰 办理手续 完成手续 , -млю, -мишь; -мленный 〔完〕оформл`ять, -`яю, -`яешь 〔未〕⑴что使定形；装饰；装帧. ～ кн`игу装帧书籍. ～ стенгаз`ету把墙报的版面排好. ⑵что办好手续，完成手续. ～ догов`ор完成条约手续. ～ п`аспорт办妥护照. ⑶кого为…办理手续. ～ (кого) на раб`оту为…办理就职手续. ～ (кого) на зав`од为…办理入厂手续. ‖оформл`ение |
| российский | 1 | 10 | 俄罗斯的 |
| паспорт | 1 | 7 | 身份证 , 护照 |
| Для | 1 | 3 | - |
| начала | 1 | 6 | - |
| вам | 2 | 3 | - |
| необходимо | 1 | 10 | 必须 , 一定要 |
| обратиться | 1 | 10 | 动词 转向 转到 着手做 , -ащ`усь, -ат`ишься 〔完〕обращ`аться, -`аюсь, -`аешься 〔未〕⑴к кому-чему转向；(目光、视线)注向. ～ лиц`ом к секретар`ю把脸转向秘书. ⑵к чему开始从事，着手. ～ к на`уке开始搞科学. ～ к изуч`ению (чего) 开始学习…⑶к кому找…说话，向…提出(愿望、请求等). ～ к врач`у请医生诊治. ～ (к кому) за сов`етом向…请教. ～ (к кому) с вопр`осом向…提出问题. ⑷к кому-чему〈转〉指向，集中于. М`ысли ～`ились к пр`ошлому. 思想都集中到往事上去了。⑸в кого-что变成，变为. Вод`а ～`илась в пар. 水变成了蒸汽。～ в слух〈转〉开始注意听. ⑹(只用未)循环. Кровь ～ется по кровен`осной сист`еме. 血顺着血液系统循环。⑺(只用未)(不用一、二人称)流通，周转. Капит`ал ～ется м`едленно. 资金周转很慢。⑻(只用未)с кем-чем对待，看待. в`ежливо ～ с покуп`ателями有礼貌地对待顾客. ⑼(只 |
| ближайшее | 2 | 9 | - |
| отделение | 2 | 9 | 分开 , 分出 | 划出 , 隔开 | 分部 |
| миграционной | 2 | 12 | - |
| службы | 1 | 6 | - |
| получить | 1 | 8 | - |
| анкету | 1 | 6 | - |
| оформление | 2 | 10 | 形成 | 外观 , 外形 |
| паспорта | 3 | 8 | - |
| Хорошо | 2 | 6 | - |
| какие | 1 | 5 | - |
| документы | 2 | 9 | - |
| мне | 1 | 3 | - |
| потребуются | 1 | 11 | - |
| для | 1 | 3 | 为了 , 给 ( 某人 , 某物作某事 | 为了 ( 某种目的 ), 以便 |
| этого | 1 | 5 | - |
| Вам | 1 | 3 | - |
| понадобится | 1 | 11 | - |
| заполненная | 1 | 11 | - |
| анкета | 1 | 6 | 调查表 , 履历表 |
| копия | 3 | 5 | 副本 , 抄本 , 复制本 |
| свидетельства | 2 | 13 | - |
| рождении | 1 | 8 | - |
| гражданина | 1 | 10 | - |
| России | 1 | 6 | - |
| если | 2 | 4 | 如果 , 假如 … 的话 |
| вас | 2 | 3 | 你，你们，您 |
| есть | 1 | 4 | съесть 〔完〕 кого-что 吃 | 是 | 存在 , 有 |
| браке | 1 | 5 | - |
| или | 1 | 3 | 或 , 或者 , 还是 | 以及 , 或者 | 也就是 , 即 , 或者说 |
| разводе | 1 | 7 | - |
| применимо | 1 | 9 | - |
| также | 1 | 5 | 也 , 也是 ; 同时 | 以及 |
| фотографии | 1 | 10 | - |
| размером | 1 | 8 | - |
| сколько | 1 | 7 | 多少 , 若干 |
| времени | 1 | 7 | - |
| займет | 1 | 6 | - |
| Обычно | 1 | 6 | - |
| процесс | 1 | 7 | 过程 |
| занимает | 1 | 8 | - |
| около | 1 | 5 | 近旁 , 附近 | 在 …… 旁边 , 在 …… 附近 | 大约 , 左右 |
| дней | 1 | 4 | - |
| можете | 1 | 6 | - |
| точное | 1 | 6 | - |
| время | 1 | 5 | 单〕时间 ; 〔用作谓语〕是 … 的时候 | 季节 , 时节 ;( 复数与单数同义 ) 时代 , 时期 | 闲工夫 |
| ожидания | 1 | 8 | - |
| службе | 1 | 6 | - |
| спасибо | 1 | 7 | (кому за что 或无补语 ) 〔语〕多谢 , 谢谢 | 〔做述语〕得感谢 |
| информацию | 1 | 10 | - |
| сделаю | 1 | 6 | - |
| все | 1 | 3 | 代词 全部，整个，大家，全，整，总，一切，所有，什么都，全体，人人，经常，仍然，都是，全部，全，人人， 〔代，限定〕见весь. все... всесокруш`ающий摧毁一切的，毁灭性的. всем`ирный全世界的. всесоверш`енный极完善的，极完美的. |
| необходимые | 1 | 11 | - |
| обратлюсь | 1 | 9 | - |
| Пожалуйста | 1 | 10 | - |
| удачи | 1 | 5 | - |
| Если | 1 | 4 | - |
| возникнут | 1 | 9 | - |
| еще | 1 | 3 | - |
| вопросы | 1 | 7 | - |
| стесняйтесь | 1 | 11 | - |
| обращаться | 1 | 10 | обратиться 〔完〕转向 | ( 只用未 )с кем-чем 对待 | ( 只用未 )с кем-чем 对待 |
下载app体验更佳(词汇宝,新维日语,简易物理)，点此下载
最新
© 2021-现在 简易俄语